miércoles, 21 de abril de 2010

Buon compleanno, Roma!


No viene mal recordar aquí y ahora la historia de Rómulo y Remo, porque tal día como hoy se celebra precisamente en la capital italiana el 2763 aniversario de la Ciudad Eterna. Roma, en efecto, fue fundada según la leyenda el 21 de abril del año 753 antes de Cristo; por lo que hoy cumple nada más y nada menos que 2763 añitos, que no son pocos. ¿Os imagináis a la loba capitolina que amamantó a los dos gemelos apagando 2763 velas?

Bueno, pues para celebrarlo vamos a escuchar nosotros la canción "Romulus", del grupo canadiense de heavy rock Ex Deo, que trata sobre el crimen fundacional de Roma, es decir sobre el asesinato de Remo por parte de su hermano gemelo, que se convierte así en el primer jefe de estado de la urbe recién creada.

La letra está, obviously, en inglés. Pero se entiende muy bien, si hacéis el esfuerzo de leerla. En cuanto al videoclip ¿no os recuerda algo a la estética de una conocida película basada en un cómic?






Romulus, from the wolf’s mouth I feed eternity
Romulus, with my brother’s blood I opened wide the gates of time

Standing at the hill cliff
A flock of birds crown me
I am fathered by the god of war, I am the king of Rome

Then his jealousy blooms, the envy to lead my people:
So perish everyone who shall leap over my wall!

Romulus, from the wolf’s mouth I feed eternity
Romulus, with my brother’s blood I opened wide the gates of time

Rise the Legions that by the kingdom
Within my beating heart, the sword and spear shall govern

Remus defied me, and I shall strike upon those who disobey me with death!

I am Romulus
I am the king of Rome
An empire shall rise!

Romulus, from the wolf’s mouth I feed eternity
(Romulus!)
Romulus, with my brother’s blood I opened wide the gates of time


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada